Really
作詞:TEDDY, Danny Chung
作曲:TEDDY, CHOICE37
編曲:CHOICE37
If you really really love me マレジョ
If you really really love me 말해줘
本当に本当に私を愛してるなら言ってよ
ナ オプシ ハルド ボティル ス オプタゴ really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
私なしじゃ一日も耐えられないって really really
チプチャカル マンクム ウォナンダゴ really
집착할 만큼 원한다고 really
執着しちゃうくらい求めてるんだって really
If you really really want me マレジョ
If you really really want me 말해줘
本当に本当に私が欲しいなら言ってよ
ノ チョルデ チャムシド ハンヌン アン パンダゴ really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
絶対に少しもよそ見したりしないって really really
タルン ナムジャワヌン タルダゴ really
다른 남자와는 다르다고 really
他の男とは違うんだって really
ハヌレ ビョリラド ッタジュゲッタ マレ
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
空の星でも取ってあげるよって言って
シガヌン マチ アナ イッスル ッテ チャレ
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
時間は多くないから一緒にいる時は良くして
タルン ヨジャ ボギルル ドル カチ ボンダゴ ヘ
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
他の女を見たら石と同じように見えるって言ってよ
ッテロン コジンマル カッチ アヌン コジンマルル ナン ウォネ
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
たまには嘘らしくない嘘を私は求めてる
ビョル ボル イル オンヌン ネ チュイエ ヨジャ
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
大したことはないあなたの周りの女
クマン グァリハゴ ッサ タ チョンニヘ ネ オジャン
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
管理するのはやめて 全部整理してよ あなたの漁場
オチャピ ノン ネゲ オゲ ドェ イッスニッカ
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
どうせあなたは私のところへ来ることになってるから
Better act like you know what
あなたは何をすればいいか分かってるでしょ
Better act like you know what
あなたは何をすればいいか分かってるでしょ
Eyes have been callin me baby
あなたの目が私を呼んでるわ ベイビー
Body been tellin me take me
身体が私を連れて行ってと言ってるの
Boys have been sayin to date me
男の子たちが私とデートしたいって言ってるわ
Your lips should be sayin the same thing
あなたの唇もそう言わなきゃ
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
本当に何なの？ あなたも私の気持ちを感じてるでしょ？
Aye but I don’t play with them fakes
ええ、でも私は偽物たちとは遊ばない
Keep it real with me
私と一緒に本物になってよ
If you really really love me マレジョ
If you really really love me 말해줘
本当に本当に私を愛してるなら言ってよ
ナ オプシ ハルド ボティル ス オプタゴ really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
私なしじゃ一日も耐えられないって really really
チプチャカル マンクム ウォナンダゴ really
집착할 만큼 원한다고 really
執着しちゃうくらい求めてるんだって really
If you really really want me マレジョ
If you really really want me 말해줘
本当に本当に私が欲しいなら言ってよ
ノ チョルデ チャムシド ハンヌン アン パンダゴ really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
絶対に少しもよそ見したりしないって really really
タルン ナムジャワヌン タルダゴ really
다른 남자와는 다르다고 really
他の男とは違うんだって really
ハンボン へジュミョン トゥ ボン ヘジュル ケ ッポッポ
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
一回してくれたら二回してあげるチュウ
クロタゴ ハンブロ トゥリデミョン no no
그렇다고 함부로 들이대면 no no
だからってむやみに近寄ったら no no
トゥリ ヌンマン マジュミョン ハハ ヒヒ ホホ
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
二人の目が合ったら haha hehe hoho
ウェロウォットン チナンナルン ノロ イネ no more
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
寂しかった過去はあなたによって no more
スルン マショド ヨルラグン ッシプッチマ yeah
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
お酒を飲んでも連絡はしないで yeah
イジェ ックチラン ネ マルン ミッチマ yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
もう終わりだという私の言葉は信じないで yeah
ボッチャパン ゲ アニヤ シプッケ センガケ 1,2,3
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1,2,3
難しい事じゃないわ 簡単に考えて 1,2,3
サンサンヘブァ ウリガ ハナ ドェヌン ゲ オットルジ
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
想像してみて 私たちが一つになるのがどうか
Want a romance like the old times
昔のようなロマンスが欲しい
Want to slow dance when it’s show time
ショータイムでゆっくりダンスを踊りたい
Just me and you, and that slow jam that we both like
私とあなただけ そして私たちの好きなスロージャム
That playlist, my favorite, so play it, but baby
このプレイリストが私のお気に入り さぁかけて でもね、ベイビー
F a love song I need you to say it say it
ラブソングは大っ嫌い あなたに伝えておかなくちゃ
If you really really love me マレジョ
If you really really love me 말해줘
本当に本当に私を愛してるなら言ってよ
ナ オプシ ハルド ボティル ス オプタゴ really really
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
私なしじゃ一日も耐えられないって really really
チプチャカル マンクム ウォナンダゴ really
집착할 만큼 원한다고 really
執着しちゃうくらい求めてるんだって really
If you really really want me マレジョ
If you really really want me 말해줘
本当に本当に私が欲しいなら言ってよ
ノ チョルデ チャムシド ハンヌン アン パンダゴ really really
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
絶対に少しもよそ見したりしないって really really
タルン ナムジャワヌン タルダゴ really
다른 남자와는 다르다고 really
他の男とは違うんだって really
I gotta know that you’re for real
私はあなたの本心が知りたい
Really really really
I gotta know that you’re for real
私はあなたの本心が知りたい
Really really really
I gotta know that you’re for real
私はあなたの本心が知りたい
Really really really
I gotta know that you’re for real
私はあなたの本心が知りたい
Really really really
★
韓国ドラマにハマり、バラエティ番組にハマり、韓国語がわかるようになりたくなって
K-POPに興味を持ち、、、、
韓国語勉強中♪
好きな曲も勉強に役立つらしい。
歌詞を書いて、訳を書いて、読みを書いてって。
ハングルを覚えることが今の課題。
言葉と意味は音（耳から入ってくる）は、字幕とかで結びつくように
少しはなってきたけれど、いまだ字が理解できず。。。
バラエティの字幕が分かるようになりたい！！！
好きな曲の歌詞も少しずつ残していきたいな。